前回までのあらすじ
- いやよ！ - ママ起きて！
起きて！メリンダ！
見えただけね！ 大丈夫よね！
とてもリアルだった
段々ひどくなってきてるわね
メリンダはカールが"影"が自分の頭の中に 入り込んだような気がしたと言ってた
"影"だと思ってるの？ メリンダの頭に干渉してるのは？
お互い助け合うの
冷たい物が来た時はいつも
"影"ね
君の息子は危険な状態だ
私のせいだって言うの
エイデンに"Ghost"や"影”を 見えなくさせたら
エイデンにやらせるべきだと 思わないのかい？
変えてしまうの？
あの子が無事なら それでいいよ
見てよ！すぐ行くよ！
持ってる物見てよ！
ジム 起きて
やめてよ
じゃましないで！
エイデンだわ 誰かと話をしてる
気をつけて！爆弾だ！
こっちに来るんだ
気をつけろ！
何してるんだ？
誰と話をしてたの？
声を出して読んでたんだ
ああ そうか
誰かと話してるかと 思ってた
誰と？
誰も
誰でもないわ 寝ましょう
さあ ママの言う通りしよう
さあ 立って
すっきりしたよ
どういう事？
"Ghost" の事じゃなくて
すっきりしたよ
お前がそうなら 嬉しいよ
そうよ
正しい事をしたいわね
やってるよ エイデンは 気にしてないさ
彼は喜んでると思う
"Ghost" が見えなくてなって
でも いいのかしら
何か失ったような 気がするわ
ちょっと疲れてるだけさ
そうね
でも 見つけなきゃ！
後で探しましょ
でも 将軍だよ！
隊長なんだよ
おもちゃをちゃんと 片付けてたら
見つけられたのに
他の兵隊は将軍がいなきゃ 何も出来ないよ
エイデン いい加減にしなさい
おもちゃの兵隊だから 大丈夫なの！
心配ないよ 僕がバス停に 連れて行くから 行って
- ありがとう - ああ 排水管が
詰まってるんだ
どうして私に？
君が帰って来た時 煩わせたくなくて...
私が修理屋さんに電話するの？
- いや ただ - いつも
何か壊れたら
修理の手配は 私にまかせっきりね
そうじゃないけど 修理屋に電話しとくよ
いいわ 私が電話するわ
ママ 機嫌悪いね
お前も気付いたかい？
さあ行こう
順調で嬉しいわ
1日で３軒よ
何ヵ月もダメだったのに
それで僕は随分 犠牲になったんだ
学校が休みの日は 一日中手伝わされて
そうね本当に助かったわ
お店の方はどう？
わからない
わからないって？
- 今日は早じまいよ - どうして？
あの場所がいやなの
何て？
私はいやなの
いつもとても暑くて あそこはいやなのよ
二度と足を踏み入れる必要が なくなったらいいのに
メル 大丈夫？
ええ！
ジムと待ち合わせなの
公開ハウスに 幸運を
それじゃ
GHOST WHISPERER SE5＃22 "The Children's Parade"
Sub by Tot-tyan
大丈夫さ 誰でもある事さ
少し反省してるの
あんなにかみついて
いいよ いつも通り冷静で 驚きだな
ずっと緊張しっぱなし だったから
つぐないに食事に 誘わせて？
それはいいね
君に話しがあるんだ
昨日の夜病院で起きた件で
病院がまた"Ghost" 本部に なってきてるんだ
これをファイルしたら すぐ戻るよ
わかった
どこに行ったのかしら？
看護婦さんから隠れちゃ ダメでしょ
そうだけど 面白いんだ
名前は？
ピートさ ピストル・ ピートって 呼ばれてる
どうして そう呼ばれてるの？
小児科は上じゃなかった？
飲み物が欲しかったんだ
お医者さんに大丈夫だって 言われたけど
お金を忘れて
いいわ
出してあげる
何がいいの？
但し部屋に戻るのよ
- いい？ - いいよ
引っ掛かるなんて 信じられないよ！
あなたは"Ghost" なの？
いや 多分あなたがそうだよ
さあ ジョアニータ ずっと探してたのよ
こんな事言いたくないけど
"Ghost" を見たような 顔してるぞ
見たのよ
でも わからなかったの
いつもは違いがわかってた
生きてる人か 死んだ人か
彼等のエネルギーや まなざしで
私はそれを感じて いつも気づいてた
どうしてこうなったか わからないの
それだけじゃないの
正しい事なのか最近 わからなくなってきたの
どうしたらいいか わからないの
イーライ？
- もしもし？ - 歯茎さ
歯茎だって？
違う
イーライ 大丈夫？
「歯茎が痛くて
歯痛で致命的じゃないけど」
歯痛じゃ普通死なないわ
うーん
その通り
わかったわ イーライ
歯医者に行きなさい エイデンをバス停に迎えに行くから
「耐えがたい痛みがなきゃ もっと役に立てるけど
歯痛で死んでなかったら」
どっちでも同じだと思うけど それじゃさよなら
排水管の詰まりは こちらですか？
ああ！夫が電話しました？
ええ 二階の浴槽ですね？
そうです
配管工のジョージです
握手はいやでしょ
仕事が終わって すぐ来ましたから
あら そう
それで何を見れば？
浴槽の排水管です
ああ 詰まりね
私の専門です
あなたが自分で出来ないのは 不思議な気がします
実際の所 いつもがっかりするんです
ただの髪の毛だったりして
始めてよろしいでしょうか？
ええ どうぞ 子供を迎えに 行かなきゃならないので
すぐかかりましょう
私の仕事は保証付きで
修理できなければ 支払い不要です
だから無駄には なりません
配管工のちょっとした 冗談ですが
聞こえます？
よかった
毎晩聞こえるんです
気が変になったかと 思ってました
ああ
どこに行くんです？
どこにも
どこにも行きません
少し場所を移しただけです
おお
全て順調ですよ
兵隊見つけてくれた？
いいえ ごめんなさい
- 見つけないと！ - 一緒にやりましょ
なくなってたかも 知れないわね
話しがあるんだ
さあ エイデン
メリンダ 耳にした事があるんだ
メリンダ！
君は知っておくべきだ...
メリンダ！
よく分からんな
心臓手術でレーザー光線を 使うけど
歯痛の治療の為とは
君は椅子でじっと しとくべきだな
歯に穴を開けられるまで
野蛮人にな
わかってるよ そんな場合じゃない事は
一つだけ聞かせてくれ
メリンダはどうして 私を無視するんだ？
うー...
話すこと？
私の話で？私が言った事で？
君に？ それじゃ誰に？
長い髪で可愛くて
私はメリンダに 何か言ったかな？
痛い！それは嫌だな
私は何を言ったかな？
目
円 ゼロのシンボル
目じゃなく
いや...見ないこと
いや...見ない事
いや.."Ghost" を見ない事
私がメリンダに"Ghost" を 見ないように言った
じゃなく...小さな
小さな人
エイデンは"Ghost" を 見るべきじゃないと？
私がメリンダに そう言ったのかい？
でも私には覚えがない！
そんな事は
あり得ないよ...
"影"だな
最近彼等が私の頭の中を 出入りしてるとメリンダに話した
彼等に言わされたとしたら？
もしも...
イーライ 何が起きてるか わからないんだ
でもこれはわかる...
いいかい 落ち着いて
エイデンが"Ghost" を 見えなくなれば最悪だ
メリンダは最も危険な事を しようとしてる
おう
典型的なポルターガイストね
これが典型的なポルターガイスト だとして やめて欲しいよ
病院には取り憑きが 多いんだから...
サリー・ステッチや 死体置場の"Ghost" は
こんなに攻撃的じゃなかった
"影"がベッドフォードの母親に やった事を忘れちゃダメよ
あれは相当積極的だったわ
これは"影"が関係してるのかい？
いいえ イタズラだと思うの
13才の子供が 関係してるのよ
彼を成仏させれるかい？
やってみるけど ベビーシッターは
夜には家に帰らなければ ならないし
"Ghost" 探しは ベビーシッターの予定次第だな
僕達の生活次第って事だな
本物のベビーシッターを 雇う為に払うのよ
すごい事だな
- 行かなきゃ - それじゃ
カールは今は"影"に操られてる 彼の言う事は聞かないように
今はダメよ 強情な"Ghost" を 渡らせないと
大切な事なんだ
エイデンに"Ghost" を見せるなとは 決して言ってない
君にも他の誰にも
君の"Gift"を否定する ような事は
お節介はやめて 警告受けたのよ
あなたがしようとしてる事は わかってるわ
多分 "影"に取り憑かれてたんだ
私がそう言った時は... そう言ったなら
本当に？取り憑かれてたの？ その時だけ 今は？
"影"は生きてる者も 死人も操れるんだ
わかってるだろ 彼らが頭の中に入り込めば
君に何だって言わせるし やらせる事を
でも今の私は本物だ
間違いなく 死んでる私だ
以前の私だ
黙りなさい カール
時間の無駄よ
"影"は君に魂を 渡らさせたくないんだ
それとエイデンに
君のようになって 欲しくないんだ
君達には彼等を脅かす 力があるんだ
君とエイデンは人には 見えない物が見える
だから"影"は君達を つぶしたいんだ
だから今エイデンの力を 否定する事は
最悪なんだ
君は今は力が弱ってる！
"影"は彼にたどり着く為 君を使おうとしてる
彼等が君の所に来たら 君は知るだろう
力が落ちてる事を
すでに君は霊視と現実の 見分けがつかなくなってる
それが どうしたの？
あなたにも他の人にも もううんざりなのよ
指図されるのが
あなたは私にとって 一番いい決定をしてない
それともっと言えば
エイデンのために 一番いい決定をしてない！
私が決めるわ
わかった？ 私よ！
もう かまわないで
居なくなってくれた方が ずっとましよ ほっといてよ！
わかった？
私は聞いてるのよ
わかったの？
お願いだ 助けてくれないか？
医者を捜してるんだ
どうなってるんだ
今はそんな気分じゃないの
光を探して地獄に落ちなさい
そこにいれば 問題は解決よ
えっ...
あなたは死んでないのね？
フォーダイスさん 行きましょう 時間ですよ さあこっちです
彼女はどうして私が死人に見えたんだ？ そんなに顔色悪いかい？
あなたは僕より ここの人達を悩ましてるよ
子供武装隊は もう止めなさい
あの子達は誰なの？
僕の軍隊のような物さ
僕が言う事は 何でもするよ
僕はあいつらを守ってるんだ
あなた達が一番安全な場所は 光りの中よ
あなたは面白いね
自分だけだと思ってるの？
僕達が見れるのは？
他に誰なの？
向こう側にいる人達だよ
息切れした人達さ
僕達が人々と呼んでる人達さ
可愛らしいわね 御両親は？ どこに住んでるの？
僕をなくして とても悲しんでた
泣いてたよ
泣いて...
なたが渡れば もっと幸せに なると思わない？
問題を起こして この世に留まってるよりは？
あなたが両親を連れて来て 話をさせてくれたら
彼等が望む事は 何でもするよ
どこに居るの？
お父さんは街で ガソリンスタンドをやってる
でも気をつけてね
僕をなくした事を 話したがらないから
心を痛めてるから
初めてじゃないから 動揺なんてさせないわ
はい １クォート以下ですね
そう やっぱりね
そうです
あなたは今日は車を持ってる コンピューターの天才みたいですね
楽しみなんです
間違ってた事が わかる事が
でも今は表示されますから
どこかで会いましたっけ？
通りを下った所で 骨董店をやってるんです
そうか 家内はあそこが お気に入りだ
私より儲けてるだろうな
詮索するつもりじゃないですが
息子さんの事を 聞かせてくれませんか？
- 私の息子？ - ええ あなたの息子さんの事
家内と私には子供が 出来ないんだ
どうしてだい？
すみません ピートという名前の 息子さんがあると思ってたもので
ピートは息子じゃない
でも知ってるんでしょ？
君は誰なんだ？
言われて来たのか？
今度は何をやったんだ？
- そうじゃありません - 関わりたくないんだ
その子の事に わかったかい？
それでピートが亡くなった事を 知らないんですね？
君とはもう話したくない
オイルはまけとくよ
彼の名前は ピート・マーフィー
先月 病院で亡くなってる
ホジキン病さ 13才だった
可哀相に
記録によればドリスコールの 青年の家から
送られてきてる
- 孤児だったの？ - そうさ
孤児にはよくある事で
多分"影"が関係してるのかい？
その通りね
家族のいない子供ほど
傷つきやすいわ
私には誰とも 再会させられないし
君が言ってたたくさんの 子供達がいたのは？
彼等を守ってると あの子は言ってた
"影"から？
彼等は子供の"Ghost" を 連れて行きたがってる
だから今日会った人は
ある時期ピートの 里親だったのよ
うまく いかなかったのよ
ピートは心の中に 作ってるだけなのよ
愛する両親を
君の祝福の数に 入れたいんだろ？
ええ そうよ
明日行って 出来るかやってみるわ
いいだろ
明日の朝はシャワーは 使えないよ
排水管がまだ詰まってるから 汚いんだ
ただ教えてるだけだよ
わかってるわ
修理屋さんは明日また来るって 言ってたわ
この下で兵隊を見つけたと 思ったんだ
でも これだった
こんなに遅く 何やってるのよ？
ママ 見つけないと 将軍なんだよ
兵隊さんと一緒だから もういいでしょ
もしまたベッドを 抜け出してたら
兵隊さんは全部 捨てるわよ
わかったの？
すぐベッドに入って 動かないで！
大丈夫だ
ママは今はとっても 機嫌が悪いんだ
さあ 寝るんだ
ごめんなさい パパ
大丈夫さ 少し眠りなさい
ええ ピートは覚えてる ピストル・ピートよ
彼は自然の申し子よ
彼があなたに問題でも？
ええ みんなに
でも許してやって
ええ そうしてます
あの子はいつも子供達を 怒らせてた
食べ物の事に 文句つけ始めたり
テレビ騒動よ
子供達はみんな あの子が好きだったわ
自分の大切さを 教えてくれてたから
自分達が望む事が 大事だって
養子の申し込みはあったんでしょ？
1件以上ね
でもいつも同じで
家族として迎えられて
１ヵ月以内で ここに戻って来てた
あの子は手がかかるのよ
それから病気になったの？
そうよ
ここで世話しようとしたけど
結局 病院に行かせるしかなかった
あの子はとても孤独だった ピストル・ピートは
産みの母親は？
あの子が生まれた日に 手放して
振り返りもしなかったわ
私には絶対出来ないわ...
生まれた場所はどこです？
亡くなったのと 同じ場所よ
ロックランド記念病院よ
今回のはこれまでで 一番厄介なケースだ
何があるのか...
何がむつかしいの ジョージ？
詰まりの専門じゃなかった？
ここでワーテルローに 遭遇したようだ
それも配管工ジョーク？
得意なんだが 水やトイレは
排水管を直してよ
修理屋ジョージでしょ ジョージ・コメディアンじゃないでしょ
わかった これは戦争だ！
やっつけてやる！
ロックランド記念病院の歴史
ロックランド記念病院 ポリオ医師
子供のポリオ 隔離病棟があって
医者は彼等にハロウィンマスクを 渡して
他の患者にからかわせてた
ちょっとした 楽しみだったようね
いつ閉鎖されたんだい？
1930年代よ
2階を増築した時だな
小児科をそこに置いたんだ
古い方はどうなってるの？
病院に使われてない 区域がある
地下二階の下さ
行ったことはない 聞いただけだ
誰もが避けてる
もちろん君以外はね
連れて行けるけど 今は巡回があるんだ
場所を教えてよ
ベビーシッターのメーターは 動いてるのよ
まっすぐ行って 階段を下りた所さ
- わかった - それじゃ
あなたは死んだ事が わかってないの？
何だって？
あなたはこわくないよ
傷つけられないことを 知ってるんだから
どうしてあなた達を 傷つけるのよ？
大丈夫だ
この人は息切れの 人達の仲間だ
自分では生きてると 思ってるんだ
私の隠れ家にようこそ
ずっと隠れ家が欲しかったんだ
あなたや子供達に 何が起きてるの？
みんなに生きてると 思い込ませてるんだ
医者と看護婦が"Ghost" だと 思ってるんだ
今は あなたもね
どうして？
自分の大切さを 知って欲しいからさ
自分の価値を教えてるんだ
こんな事 間違ってるわ
あなたの事は よく知ってる
でもみんなを救ってる事 にはならないわ
みんな渡るべきなのよ あなたもね
みんなを守ってるんだ
"影"から？
冷たい物からさ
彼等は僕達が欲しいんだ
僕がいなかったら
ここのみんなは とっくに 連れて行かれてるよ
どうやって守ってるの？
怖がらないように 教えたんだ
それで病院を行進してるんだ
日に２回 毎日ね 彼等に教えてるんだ
ボスが誰か
あなたが思ってる以上に 危険なのよ ピート
特にあなたには
どうしてか わからないけど
"影"は子供の"Ghost" を 狙ってるのよ
あなたの事は聞いたわ
孤児院に行って来たのよ
みんながあなたを 送り返した事は聞いたわ
辛かった事はわかってる...
いや わかってない
みんなに望まれなかったら どうするの？
みんなに悪く見られてたら
それをやめさせようと しなかったら
僕はダメなんだ
それでみんなに 嫌われたんだ
あなたは悪くないわ...
本当のお母さんさえ 僕を望まなかったんだ
あなたは わかってない
僕がファイル保管庫に 浸入出来なかったと思ってるの？
知ってるんだ
おお
やったぞ
もう一度言おう
誰も僕を愛してないんだ
ブー フー ウーさ
可哀相な僕だ
これが今は僕の家族さ
みんなが僕を送り返すことは 絶対ないし
離ればなれに される事もない
ここは僕達の病院なんだ！
"書"は持ってるかい...
すまない
ネッドから"書"は 受け取ったかい？
具合が悪そうだな
あの歯医者は 毛深い腕をしてたな
見えてる事が
死んでる者の特典さ
歯医者はいらないし 歯みがきも必要ない
さあ "書"を見よう
あなたは本物のカール？
どうしたら信じてくれるんだ
僕に言わせたいのか？
私が知ってる 君には ばつが悪い事を
"影"には絶対わからない事を？
私が来た時 君が例のサイトを 見てたような事を？
わかったかい
いいだろ
我々を救えることが 何かわかったかい？
新しい事や 追記された事は
今起きてる事で 考えてるのは...
"影"はメリンダと エイデンを望んでる
だが 何か理由があって エイデンには手を出してない
"光り"に関係してるんだと 思われる
"光り"が何らかの理由で
エイデンを導いてるんだ
彼等は"影"を 嫌ってる
我々が知りさえすれば
"光り"が何なのか 誰なのか
彼等にメリンダの 救援を頼める
メリンダが"影"に対して 自分をコントロール出来なくなるのは
時間の問題だ
そうなったら エイデンをどうするんだ？
どうした？
「やがて暗闇が訪れ」
「全員を呑み込むだろう」
「"光り"の家族が」
「夜を昼に変えなければ」
もう夕食の時間だから
終わらないなら 明日にして
いや もうすぐ終わるよ 約束する
まかせてくれ
どっちにせよ
これがピートを渡らせる 唯一のチャンスなのよ
産みの母親は 見つからないさ
記録は全部秘匿 されてる
受け入れた家族でも無理さ
不可能だと思えることも
もうちょっと頑張れば
この事を知って 欲しいだけなのよ
あの子の産みの母親に
ピートに話して欲しいだけなの
愛してる事や 望んでる事を
それとあの子を手放した 理由を
あの子に渡る理由を 話してくれさえすれば
あの子は成仏 出来ると思うの
君はとても大きな 心の持ち主だ
この子にハッピーエンドを 望んでる事はわかってる
でも孤児院で直接 言われたんだろ？
母親はこの子を 望んでなかったと
もし見つかったら どうする 嘘をつかせたいのかい？
それで もしあの子が 愛されてると感じたら？
ついてもらうわ
まだ これに関わるのかい？
気分が悪いの
わぉ 熱があるよ
体温を測らせてくれ
いいえ 大丈夫よ
ジョージが終わったら すぐに上がって寝るから
あの修理屋さんの事だけど
どこで見つけてきたの？
君が頼んだと思ってた
あなたが電話したと思ってた
僕は電話してないよ
君が電話すると 言ってただろ？
見た事もないよ
あなたは死んでる！
悪い事のように言うね
私を利用したのね
私が話せる事 どうやって知ったの？
死んですぐの人と？
噂は拡がってる
あっちでは君が思ってる以上に 噂が広まってる
死者は上にいるべきでしょ
悪かった
また仕事が出来て 嬉しかったんだ
私は仕事が好きなんだ
でも実際には何も 出来ないでしょ
生きてた頃と ほとんど同じさ
出て行って！ 出て行きなさい！
落ち着いて
時間を無駄にして 悪かった
埋め合わせさせてくれ
役に立ったかな！
ママの事が心配なんだ
何かうまくいって ないみたい
彼女の廻りに たくさん"影"が見える
どうしてあなた達は "影"からママを守れないの？
彼等はとってもこわいのよ
本当にそうなんだから
誰と話してたんだい？
"Ghost" だよ ママには言わないで
私はしないよ
でも"Ghost" と話してたなら
どうして私に見えなかったんだい？
友達のキャシディーさ
彼女は渡って 今は"光り"なんだ
それが"光り"なのかい？
- 子供が成仏した魂が？ - うん
"影"が子供の"Ghost" に 興味を持つのも
不思議じゃないな
"光り"は影を恐れてるんだ
でも心配いらないんだ
どうしてだい？
"光り"の方が"影"より ずっと多いからさ
戦争したら "光り"が勝つよ
エイデン それじゃ...
シー
いい
排水管に詰まってたわ
わあ ありがとう！
お風呂には持ち込まないでね わかった？
修理代払わなくて よかったわ
それを取り出してもらう為に
わかったよ ママ
見つけたよ
そうかい？
ここに出産した 女性が載ってる
ピートが生まれた 同じ日に
養子縁組で赤ちゃんを 預けてる
退院したけど 前もって決めてあったようだ
名前とか住所は？
姓と住所は塗りつぶされてる
「ジョーン」としか書いてない
待った
仕事先の住所がある
美容院をやってたんだ
でも13年前だよ
あたってみる価値はあるさ
僕にこんな権限はないし
多分法律違反だろうけど
あなたを見つけたんです
あなたの協力が 必要なんです
髪の毛を切る必要は なさそうですけど
それとも私が半年しか 生きられないと言うつもり？
あなたは養子縁組で 子供を手放してます？
1997年1月18日
ロックランド記念病院で？
あなたは誰なの？
あなたにとってショックな事だとは 思いますが 聞いて下さい
何が望み？
確かめたいんです
今子供を助けたいのか
お願いできませんか？
親権の事や責任の事を
話してるんじゃありません
お金の事でもありません
でも どうしても
信じて戴きたいんです
それは...
彼女が何か問題でも？
いや 違います
「彼女」って言いました？
ええ 娘の事でしょ？
あなたが手放したのは 女の子ですか？
本当にすみません
人違いのようです
本当に申し訳ありません
待ってよ
どうしてここに来たか 知らないけど
誰かを助けようと してるみたいね
そうです 家内と二人で やってます
ある女性がその日 私と同じ部屋にいたわ
彼女は私の２時間前に 出産を終えた
男の子だったわ
- 彼女は… - 亡くなったわ
出産中に 家族はいなかった
誰もいなかったんで 国が親権をとって
赤ちゃんは私の子供と 同じ孤児院に連れて行かれた
同じ日に
覚えているのは それだけよ
ピートの母親は養子縁組で 手放した訳じゃないんだ
後で記録が交錯したんだ
彼女は出産中に 亡くなってる
彼女には家族がいなくて ピートの世話をする人がいなかったんだ
それで国が彼を 孤児院に入れたんだ
他にも調べた 彼女は病気だったんだ
出産は危険だったんだ
彼女は医者に直訴してる
最悪の状況になったら
ピートを助けるように
彼女が死ぬ事になってもね
だから彼女は彼を 見捨てなかったんだ
彼女は自分の人生を 彼の為に犠牲にしたんだ
わかった 知ってよかったわ
教えてくれて ありがとう
君が喜ぶと思って...
行かなきゃ
メリンダ？
メリンダはいないわ
チェスがしたいの？
後でな
今はママの事を 話したいんだ
ママは困った事になってる
助けが必要だ...
ママじゃなくなってる かも知れないんだ
- どうするの？ - 覚えてるだろ？
"影"と戦争になった時
"光り"が勝つと言った事？
うん
今が戦争の時なんだ
でも"光り"にはリーダーが必要だ 将軍が
彼等をまとめる誰かが
君のような子が
どうして 僕なの？
あの"書"がそう言ってるんだ
"光り"はみんな 子供なんだよ
君よりふさわしい子が いるかい？
僕が怖がったら？
僕が勇敢じゃなかったら？
英雄でも怖がってるもんだよ
ママは怖がってないと 思うかい？
ママもそうなんだ
私もそうさ
でも彼等の恐怖を やめさせる為に
人は勇敢になるんだ
僕のする事を教えて
ジム メリンダが変よ
店に鍵を掛けて 閉じこもってる
電話にも出ないし 誰とも話さない
パパ？
ママの所に僕を連れて行って
そうしないとママが 大変な事になるよ
エイデン
エイデン！エイデン！
パパ ここで待ってて 一人でやらないとダメなんだ
ママ？
私はあなたの ママじゃないわ
わかってるよ ママを返してよ
返してくれるまで もう一度チャンスをあげるから
今は忙しいんだ
おい エイデン...
心配しないで パパ 僕わかってるから
キャシディー！ キャシディー！
キャシディー！
今すぐ "光り"が全員 必要なんだ
彼等はとっても怖いわ
本当に怖いのよ
学校の劇で リハーサルしてるんだ
大丈夫だよ 僕達で"影"を永遠に追い払うんだ
今すぐに
どうやって？
僕達で夜を昼に変えるんだ
手をつないで
強さを感じる
君は強いんだ 反対の手を出して
地方の学校にこんな 余裕があるのか？
ワォ
メリンダ！
おい 大丈夫か？
大丈夫よ
エイデンは どこ？
ああ
あなたは 私のヒーローよ
あなたは 私のヒーローだわ
ママは もう大丈夫よ あなたが"影"を追い払ったから
ママ 愛してるよ
ママが僕を望んでたって？
お医者さんにお願いしてたのよ
二人の内どっちかになったら あなたを助けてと
あなたに人生を捧げたのよ
それだけあなたは 愛されてたのよ
もう渡りなさい ここにいたらダメよ
彼等をほって行けないよ
彼等はまだ僕の家族なんだ
だから一緒に連れて行くんだよ
みんなと一緒にいられるから
でも…
僕が死んでないと 嘘をついてた事知られるよ
みんなどんなに守ってくれたか 知ってるよ
それで十分だよ
見えるよ
とっても明るいよ
あなたのおかあさんも 多分あそこにいるわ
あなたを待ってるわ
僕そっくりだ
ママとパパは知っていて 欲しいんだ
お前の"Gift"を諦めなかったのは 正しかったと
お前のままで
ママもそのままで 絶対そうしない事を
もう二度と否定はしないよ
だから"Gift" と呼ぶのよ
みんなを救う事を許されてるのよ...
他の人が出来ないやり方で
それを私達大事にしないとダメね
それを覚えて
大切にするのよ
もう誰にも隠さなくても いいのよ
約束よ？
わかった
おやすみ
もう一度言わせて
あなたは今夜は 私のヒーローだった
ママだってそうだよ
いつだってね